【首(くび)が回(まわ)らない】：脖子轉不動→表“（資金）周轉不靈”
例：
あちこちからお金(かね)を借(か)りているうちに、とうとう首(くび)が回(まわ)らなくなった。
/在四處借錢之後，終於周轉不靈。
◣日本語說文解字◥
1.うちに：表在某期間，發生了本來沒有的事。例：彼女(かのじょ)の話(はなし)を聞(き)いているうちに、涙(なみだ)が出(で)てきました。/聽著她的話，不知不覺流下淚來。
2.とうとう：副詞，表終於、好不容易才…。例：とうとう夢(ゆめ)が実現(じつげん)した。/總算實現夢想。